général : l’accès aux 2 espaces aquatiques